W poprzednim odcinku...
Stworzycie dwa stroje reprezentujące ideę przeciwstawnych sił.
Podczas pokazu mody wykorzystacie cyfrowe tło.
Co najmniej jeden strój musi być łatwy w noszeniu.
Sander.
Chcą śmieci. Nie zgadzam się na to. Głupota.
Nie chcę tego robić.
Zrobię to na własny sposób.
Wykorzystałaś kolor, i to metaliczny.
Podoba mi się.
Według mnie żadne z tych ubrań nie jest twarzowe.
Rinat, przykro mi, nie przechodzisz dalej.
Nigdy nie zaprojektowałaś stroju wieczorowego.
Dobrze.
Sprzedaż nie jest wrogiem kreatywności.
Udało ci się to pokazać w tej kolekcji.
Jesteś zwycięzcą.
PROJEKTANCI JUTRA
Sander, jeszcze raz gratulujemy.
Dziękuję.
Jesteśmy już blisko miliona dolarów.
Jak wiecie, nagrodą jest także program mentorski,
który pomoże rozwinąć markę pod każdym względem.
Zwycięzca stworzy także kolekcję
sprzedawaną na Amazonie.
Szukamy projektanta, który odniesie globalny sukces.
Klienci w 2020 roku chcą być częścią marki
i reprezentowanego przez nią stylu życia.
Aby odnieść sukces, musicie umieć promować swoją markę
w przekonujący sposób.
Dlatego w ramach kolejnego zadania stworzycie dwa stroje
do internetowej kampanii reklamowej.
Super.
MEGAN - KANSAS CITY, USA
Tak!
Może mi się udać.
Naprawdę uwielbiam nie tylko projektowanie ubrań,
ale i kreowanie marki.
Mam za sobą wiele sesji.
Będziecie dyrektorami kreatywnymi kolekcji
oraz sesji zdjęciowych.
Kampanie reklamowe mogą zawierać maksymalnie trzy zdjęcia.
Sesje zdjęciowe odbędą się w muzeum architektury Edo.
Pójdziecie tam jutro i każde z was wybierze miejsce dla siebie.
Możliwości jest naprawdę wiele,
dlatego wybierzcie coś, co dobrze łączy się z waszą markę.
Kieruję każdą sesją zdjęciową
JI WON - MOORE, USA
mojej marki,
więc mam w tym doświadczenie i tym razem mogę się wykazać.
Jeśli polegnę, to powinnam odpaść.
Zarówno kampania, jak i kolekcja powinny reprezentować waszą markę.
A ponieważ uwielbiamy pokazy mody,
przeprowadzimy także pokaz w muzeum.
Po pokazie jurorzy przyjdą tutaj
i zapoznają się z waszymi kampaniami reklamowymi.
Nareszcie! Ciągle się frustrowałem,
bo nie lubię szyć i wykroje wychodzą mi słabo.
Jestem przedsiębiorcą.
Dyrektor kreatywny nie tylko projektuje.
JONNY - LOS ANGELES, USA
Kampanie stanowią ważki element zadania, prawda?
Ważki? Tak.
- Jak... - Cokolwiek to znaczy.
Co to znaczy?
Wszyscy przytakują.
- Wy wiecie, co to znaczy? - Właśnie.
- Ty wiesz? - Nie, nie wiem.
Ja też nie.
To po prostu coś ważnego.
WAŻKI - MAJĄCY DUŻE ZNACZENIE
Wasze kampanie
będą kluczowe w ocenie i stanowią lwią część zadania.
Ja nadal przetrawiam słowo „ważki”.
Jeden strój ze zwycięskiej kolekcji
będzie natychmiast dostępny na Amazonie
w sklepie Making the Cut.
Pamiętajcie: jeden strój musi być przystępny.
Co nie znaczy, że ma być nudny.
Bawcie się dobrze w muzeum
i pamiętajcie, że wszystko, co robicie, ma przyciągać klientów.
Zobaczę się z wami w pracowni.
A ja na pokazie.
- Tak. - Powodzenia.
- Dziękujemy. - Cześć.
- Pa. - Wyśpijcie się.
Tak jak my.
Dziękuję. Bardzo mnie pan uszczęśliwił.
Zostało nas tylko pięcioro. Jesteśmy sobie coraz bliżsi
jako przyjaciele.
Mogę jeszcze jedno sake?
Niech ktoś da mu widelec.
Codziennie jesteśmy razem,
ale to rzadkość być z ludźmi,
którzy rozumieją naszą ciężką pracę.
- Tak. - Dlatego się szanujemy.
Nawet jeśli ktoś kogoś nie lubi.
Właśnie.
Zaprzyjaźniliśmy się i dobrze się dogadujemy,
ale każdy z nas chce wygrać.
W każdej chwili rywalizacja jest tuż pod powierzchnią.
JONNY - LOS ANGELES, USA
Mogę jeszcze jedno sake?
Dwa?
MUZEUM ARCHITEKTURY EDO
- Pięknie tu. - Wspaniałe miejsce.
Cudowne.
Spodziewałam się nowoczesnej architektury, kiedy powiedzieli nam o muzeum,
ale to miejsce bardzo mi się podoba,
bo prezentuje kulturę japońską,
jej tradycje
i historię.
O rety.
To był sklep plastyczny.
Super.
W sam raz do moich ubrań,
bo są artystyczne.
Wygląda dosyć zabawnie.
Najbardziej podoba mi się ta budka.
Sprzedawano z niej papierosy.
Modelka mogłaby stać tutaj.
Spoglądać albo robić coś tutaj.
To wyglądałoby fajnie.
Moja kolekcja jest inspirowana tym miejscem.
To stary pociąg, dlatego pomyślałam o nowojorskim metrze
i dziewczynach, które widuję w metrze.
W poprzednim zadaniu
Naomi kazała mi zaprojektować ubranie wieczorowe.
Nie mogę stanąć przed jury i powiedzieć,
że nie uszyłam nic kobiecego.
Stresuję się.
Mój pierwszy strój to mocno dopasowana sukienka.
KREACJA NA WYBIEG
Chcę pokazać, że umiem więcej
niż ubrania o luźnym kroju,
że potrafię zaprojektować coś bardziej dopasowanego.
W drugim stroju modelka ma wyglądać,
jakby była w klubie nocnym
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
i właśnie wróciła do domu.
Mam dwa projekty.
Spodnie z marynarką
KREACJA NA WYBIEG
oraz spódnicę z koszulką i bluzą na guziki.
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Po raz pierwszy szyję ubranie męskie.
Świetnie, że ostatnio wygrałem,
ale lubię ryzyko.
Wybrałam to miejsce.
Podobają mi się ostre linie w parasolkach
i w oknach.
Takie liniowe struktury
będą dobrze wyglądać z moimi zwiewnymi, kobiecymi ubraniami.
Podchodzę do sesji osobiście,
bo za pomocą zdjęć kreuję wizerunek marki,
który jest bardzo ważny.
POPRZEDNIA KAMPANIA
Zwłaszcza w Internecie,
gdzie pozyskuję większość klientów.
Ekstra.
Szukam zieleni.
Podoba mi się, że w tym miejscu rośliny są w donicach.
A więc to jest rozplanowana zieleń.
Różni się od otaczającej nas przyrody.
Oprócz tego uwielbiam bonsai, a tu mam alejkę pełną bonsai.
To miejsce na pewno zainspiruje mnie do projektowania.
Zawsze wiedziałem, że brakuje mi kobiecości i lekkości.
To jeden z moich słabych punktów.
A teraz jurorzy zaczęli pytać o moją kobiecą stronę.
Po alejce bonsai chcę użyć kwiecistego wzoru.
Nigdy tego nie robiłem, ale zaprezentuję jurorom kwiecisty wzór.
HEIDI VS TIM - WIRTUALNA WALKA - RUNDA 1
Dzisiaj odwiedzamy salon gier w wirtualnej rzeczywistości.
Założymy specjalne okulary
i przeniesiemy się do innego świata.
Cześć.
Witajcie.
To jest VREX Cafe.
- Cześć. - Cześć.
- Heidi. - Witaj.
- Nie możemy się doczekać. - Właśnie.
Musicie się ubrać.
Kosmiczna kamizelka.
Winylowa, mógłby ją zaprojektować Courrèges.
Albo Jetsonowie.
Witajcie.
- Będziemy z sobą walczyć? - Tak.
Rozpoczynamy pojedynek
Heidi kontra Tim.
Niesamowite!
WIDOK HEIDI
Skopię Timowi tyłek!
Pamiętaj, jak poszła nam szermierka.
W Paryżu Heidi pokonała mnie w szermierce.
Ale w Tokio nie dam się pokonać.
To będzie walka stulecia.
HEIDI VS TIM - WIRTUALNA WALKA CIĄG DALSZY NASTĄPI
2 DNI DO POKAZU
Dobra.
6 GODZIN DO ODBIORU MATERIAŁÓW
Zacznę od stroju dla modelki: spódnicy i bluzy.
SANDER - HASSELT, BELGIA
O rety, jestem raperem!
Potem przygotuję strój męski, czyli spodnie
i kurtkę bomber.
KREACJA NA WYBIEG
Kurtka bomber będzie bombowa.
Unikam brzydkiego słowa na K – „kwiaty”.
JONNY - LOS ANGELES, USA
Staram się poszerzać horyzonty.
Wybrałem kwiatowy wzór,
który teraz zaczął mi przypominać pościel szpitalną.
Na wierzch pójdzie punkrockowa dżinsowa kamizelka,
to powinno pomóc.
KREACJA NA WYBIEG
Będę sobie wmawiać, że wzór mi się podoba,
aż w końcu w to uwierzę.
Jeszcze się nie udało.
Kilka dni temu miałam tu gościa.
To był komar.
Podeszłam bardzo blisko i zrobiłam dużo zdjęć.
Nie ruszył się.
Bardzo podobają mi się jego skrzydła.
Dzisiaj postanowiłam uszyć coś
o kształcie jego skrzydeł.
W tym zadaniu chcę połączyć różne materiały,
błyszczące i matowe.
W jednym stroju będzie ich sporo.
KREACJA NA WYBIEG
A ty przeglądasz Tindera.
Nie, myślę.
A więc tak to się teraz nazywa.
Nie wiem, jak zaprojektować dopasowane ubranie dla modelki plus size.
Szycie czegokolwiek dla modelki plus size jest trudne.
Myślę, że jury chce widzieć ubrania
dla szerszej grupy klientów,
a ja takich nie szyję.
Zwykle wykorzystuję odważne wzory,
ale nie chcę ciągle dawać jurorom tego samego.
Chcę pokazać, jak mój styl się rozwinął
w trakcie tego programu.
Dlatego nie zrobię tego co zwykle,
tylko pokażę coś nowego.
Kroje pozostaną te same.
Chcę połączyć materiały tak,
żeby miały podobny efekt jak nadruk.
Megan, mogę pożyczyć gumę?
Co pożyczyć?
Gumę.
Gumkę?
Jak... Gumka? Tak, gumkę.
„O co jej chodzi?”
Pracuję nad bardziej formalnym ubraniem.
To będzie sukienka uszyta z pasków materiału,
błyszczących i matowych na zmianę,
które będą zwisać na dole.
To nada jej zwiewności i dobrze wyjdzie na zdjęciach,
bo będzie widać ruch i...
Nie wiem, co z tego wyjdzie,
na razie układam materiał.
Nie jesteś zmęczona? Ja padam.
I to jak. Wciąż popełniam głupie błędy,
- zmieniam zdanie... - Jasne.
Ciągle myślę: „Niech to szlag”.
Na koniec dnia stwierdzam, że blezer mi się nie podoba.
Wygląda na wymuszony i tandetny.
To nie coś, co chciałabym pokazać jurorom,
i nie taka jest moja marka.
Dlatego jutro zacznę od nowa.
Myślę sobie:
„Coś ty zrobiła? Zmarnowałaś cały dzień”.
Chodźmy do domu
HEIDI VS TIM - WIRTUALNA WALKA - RUNDA 2
W niebieskim rogu przerażający Tim Gunn!
Nie zamierzam przegrać.
Jestem gotów.
A w różowym rogu rajcująca Heidi Klum!
Pokonam go.
Kto pierwszy zestrzeli cztery trójkąty przeciwnika,
zostanie zwycięzcą.
START
Tim zaczyna od podwójnego ciosu.
Heidi aktywuje tarczę i trafia Tima.
Heidi powinna być ostrożna. Grozi jej kara za prowokację.
Tim znów trafia.
Ma trzy punkty.
Walka przyspiesza.
Tim znów trafia i wygrywa.
TIM - ZWYCIĘZCA
Wygrałem!
Koniec gry!
Zwycięzca.
Wygrałem.
Jestem zła.
Zagrajmy jeszcze raz.
Nie chcę. Nie spodobało mi się.
Heidi się złości, bo pokonałem ją w grze.
- Masz nadąsaną minę. - Wcale nie.
Przykro mi. Po prostu jestem lepszy w miotaniu kulami ognia.
To był głupi pomysł.
HEIDI VS TIM - KONIEC
DZIEŃ 2 - PRACOWNIA
Naszym zadaniem jest przygotowanie kolekcji dwóch strojów
do sesji reklamowej.
JI WON - MOORE, USA
- Udało jej się? - Tak. Mniej więcej.
Zrozumiała?
JONNY - LOS ANGELES, USA
Tak. Zrobiła, co chciałem.
Super.
Sukienka nie jest najpiękniejsza...
ale...
może całość się uda.
Dzisiaj nie mogę się skupić.
Od czego zacząć?
Moja marka, Skingraft, istnieje od 15 lat.
Ma za sobą wzloty i upadki.
Niedawno zamknąłem sklep, który miałem przez dziesięć lat.
Płakałem przez tydzień.
Było mi wstyd.
To była dla mnie ogromna porażka.
Przysiągłem, że nie otworzę kolejnego.
Ale kilka miesięcy temu pojawiła się okazja,
żeby otworzyć nowy.
Musiałem to zrobić.
Otwarcie zbiegło się w czasie z programem,
dlatego moja rodzina robi wszystko za mnie.
Otwarcie jest dzisiaj.
Nie ma mnie na miejscu i bardzo się tym stresuję.
Przygotowuję bazę sukienki.
Te wstążki będą na górze.
Teraz mogę skupić się na wzorach
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
na drugi strój.
Dzisiaj dokończę te ubrania.
A potem uszyję kurtkę.
SANDER - HASSELT, BELGIA
MEGAN - KANSAS CITY, USA
Zaprojektowałam blezer z blokami kolorów, ale po uszyciu przestał mi się podobać.
Dlatego zmieniam pomysł na całą kolekcję,
ale to nadal będzie mój styl.
Nie chcę robić czegoś bezpiecznego
tylko dlatego, że mam mało czasu.
Idź na całość i zaryzykuj.
Właśnie.
Suka wróciła.
Nareszcie.
- Tęskniłaś za mną? - Tak.
- Kłamiesz. - Nie.
Lubisz ciszę.
Teraz układam materiał na formalną sukienkę,
która będzie bardziej kobieca niż moje poprzednie ubrania.
Na razie mi się podoba.
Super, że mnie do tego zachęcili.
Oby byli zadowoleni.
4 GODZINY DO KOŃCA DNIA
Dzień dobry wszystkim.
- Cześć. - Dzień dobry.
Przyszedłem na konsultacje.
Porozmawiamy o pokazie
i kampanii reklamowej.
Pokażcie mi, nad czym pracujecie.
- Cześć, Tim. - Cześć, Sander.
Na początku chciałem połączyć tę bluzę
z tym strojem, a kurtkę ze strojem męskim, ale...
- To jest strój męski? - Tak.
- Masz modela? - Tak.
Wygląda bardzo unisex.
Wiem. Na początku wyglądało to tak.
Mam pytanie.
Tak?
A gdyby zamienili się na wybiegu?
Nikt tutaj jeszcze tego nie zrobił.
Nie mów nikomu.
Zastanów się, czy chcesz wykorzystać w kampanii swoje logo.
Albo jakiś tekst.
Jasne.
Współpraca z Laurą Ashley?
Wiem, że przypomina pościel szpitalną...
A drugi strój?
Mam piękną tradycyjną japońską bawełnę indygo.
Zrobię z niej duży kombinezon dla faceta.
STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Z kremowymi kieszeniami ze skóry.
Ale zastanawia mnie ten wzór.
Zrównoważy go dżinsowa kamizelka motocyklowa.
Musisz dodać tę kamizelkę.
Ta sukienka nie robi wrażenia.
Tim, szczerze mówiąc, nie wiem, co zrobię.
Wyzwaniem dla ciebie będzie uatrakcyjnić ten wzór.
Wróciłam do czerni.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Nie jestem ani trochę zaskoczony.
Ale nadal chcę
- łączyć różne materiały... - Rozumiem.
...wprowadzać światło, zwłaszcza że mamy sesję zdjęciową.
Jasne.
Nie chcę matu na całości.
Zainspirował mnie komar.
Bardzo podoba mi się struktura skrzydeł.
Widzę twój styl.
Wczoraj pomyślałam o dodaniu tekstu.
Coś w rodzaju: „Wierz w swoje marzenia”.
Bardzo mi się podoba, co robisz.
Dziękuję.
Znalazłam materiał z przepięknym wzorem.
Z czym to połączysz?
Z dopasowanymi cygaretkami
i szerokim pasem w talii.
Myślę, że ten strój będzie pasował do romantyczności drugiego.
Zgadzam się. Gdzie odbędzie się sesja zdjęciowa?
W tym japońskim domu.
Może to herbaciarnia?
Możliwe.
Kiedy dojdzie makijaż, najlepsze będzie proste tło.
- Widzę twój styl. - Ja też.
W kampanii internetowej
zdjęcia muszą robić mocne wrażenie.
Dlatego tło musi być dopełnieniem moich ubrań,
a nie działać przeciwko nim.
Już teraz zacznij planować ujęcia.
- Do dzieła. - Tak.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Jurorzy powiedzieli mi,
JI WON - MOORE, USA
że powinnam uszyć coś bardziej kobiecego
i dopasowanego, stąd moje projekty.
Muszę ci powiedzieć, że w tej chwili
zastanawiam się, kto to zaprojektował.
Naprawdę uważam, że postawiłam sobie wyzwanie,
żeby zrobić coś nowego.
Rozumiem, ale...
przygotowujesz kampanię, która ma pokazać charakter twojej marki.
Myślę, że mogę wprowadzić do mojej marki nowe elementy,
które przekonają szerszą grupę odbiorców,
a nie tylko osoby, które lubią męskie, luźne ubrania.
Frustruje mnie, że według Tima to nie jest mój styl,
ale nie zamierzam nic zmieniać.
Wierzę w tę sukienkę i nikt nie zmieni mojego zdania.
Pamiętajcie o kampanii reklamowej, szyjąc ubrania,
i planujcie ujęcia.
Nudne zdjęcie może oznaczać dla was koniec.
Dlatego dokładnie przemyślcie,
co chcecie pokazać jurorom.
- Do jutra. - Cześć.
Nie mogę się skupić na pracy, bo Timowi nie spodobała się sukienka.
W Los Angeles właśnie odbywa się przyjęcie
z okazji otwarcia mojego sklepu.
Pomaga w tym cała moja rodzina.
Bardzo się z tego cieszę, ale żałuję, że mnie tam nie ma.
- Halo. - Halo.
- Jesteś? - Tak. Cześć!
FRANK - MĄŻ JONNY'EGO
Cześć.
Patrz, kto to.
Cześć, mamo.
Jonny!
Chciałam zobaczyć mojego synka!
RODZICE JONNY'EGO
Tęsknimy.
Cześć.
Ja i tata umiemy prasować parownicą.
Cały dzień.
- To Jonny! - Rany.
Popłakał się.
Kochamy cię.
Cały sklep jest gotowy! Wygląda rewelacyjnie.
Czeka na ciebie.
Tak.
Dziękuję wam.
Jesteście niesamowici.
Ja...
Bardzo za wami tęsknię. Szkoda, że mnie tam nie ma.
Ale będziecie ze mnie dumni, obiecuję.
Nam uda się tutaj, a tobie tam.
- Dobrze. -Kochamy się.
Bardzo was kocham.
- Pa, pa. - Cześć.
Pa.
Możliwe, że moja marka upadnie
albo otwarcie sklepu się nie uda,
bo jestem tutaj, a więc stawka jest bardzo wysoka.
Pamiętam o tym każdego dnia od rozpoczęcia zawodów.
Ta rozmowa przypomniała mi, że robię to nie tylko dla siebie,
ale i dla tych, którzy od 15 lat
wspierają mnie w podążaniu za marzeniami. To dodaje mi energii.
I dlatego dzisiaj uda mi się zrobić coś niemożliwego.
Mam fajny pomysł na tę sukienkę. Zafarbuję ją.
Nie mam barwników, ale jest tu ekspres do kawy.
Oby kawa uratowała sukienkę.
Mamy gości!
PRZYMIARKI
Cześć.
Witajcie, moje piękności. Jak się macie?
Fajnie wyglądają luźne.
Mnie też się podobają.
Mamy coś ciekawego.
To miały być cygaretki,
ale lepiej wyglądają luźne.
Ekstra!
Są eleganckie i bardzo podobają się modelce.
Widzę potencjał.
O rety, chyba się uda.
Zadziałało.
Musimy cię wykąpać.
Niech się uda.
Dzięki kawie sukienka nie jest już biała.
Wygląda lepiej.
Ale jest przemoczona do suchej nitki.
Muszę ją wysuszyć do przymiarki.
Dobrze. Wygląda pięknie.
- Gotowe? - Tak.
Chcę, żebyście na pokazie zamienili się bluzami.
Robimy sesję zdjęciową.
Muszę mieć trzy naprawdę dobre ujęcia do kampanii reklamowej.
Na razie nic dla was nie mam.
Ty dostaniesz sukienkę, która teraz się suszy.
A ty kombinezon. Będzie ekstra.
Stój.
Niezła sukienka.
- I to w moim stylu. - Tak.
Szyłam ją z przyjemnością.
Podoba mi się, jak wygląda, i bardzo się cieszę,
że Naomi mnie na to namówiła.
Jeśli jurorzy nie zobaczą w tym mnie, to nie wiem, co jeszcze mogę zrobić,
bo ja zdecydowanie widzę swój styl.
Ale drugi strój to porażka.
Ciasne?
Trochę.
Spodnie są za małe.
Modelka się w nich nie mieści
i nie mam czasu na uszycie nowych.
Martwi mnie to, bo muszę wygrać.
- Dzięki. Do jutra. - Dzięki.
- Cześć. - Dzięki.
Na razie.
Zawsze udaje mi się osiągnąć to, czego chcę,
ale nie dzisiaj.
To bardzo frustrujące.
Niczego w życiu nie przegrałam.
Jest sucha, ale śmierdzi.
2 GODZINY DO ODBIORU MATERIAŁÓW
Może pójdźmy tam. Tu jest tłoczno.
Co tak śmierdzi, twoja sukienka?
Czujesz to?
O rany, strasznie cuchnie.
Spokojnie.
Spokojnie!
Sukienka będzie dobrze wyglądać tylko pod obszerną dżinsową kamizelką,
KREACJA NA WYBIEG
którą szwaczka musi uszyć
w trzy godziny. A jeśli kamizelka nie pomoże, to już po mnie.
Wszyję gumkę w pasie.
Dobrze.
Na koniec dnia zostało mi dość czasu,
żeby w pasie spodni wszyć gumkę, i udało mi się uratować ten strój.
JI WON - MOORE, USA
Pracowałam non stop przez cały dzień, ale jestem zadowolona.
DZIEŃ 3 - DZIEŃ SESJI ZDJĘCIOWEJ I POKAZU
Dlaczego ten świat tak mnie nienawidzi?
Szwaczka ledwo ruszyła kamizelkę.
Powiedziała, że moja nić jest za gruba na jej maszynę,
więc nie mogła nic zrobić.
Przede mną dwa razy więcej pracy, niż się spodziewałem.
Do tego paski, zatrzaski i metalowe detale.
Mam półtorej godziny, muszę być szybszy niż wiatr.
Wszystko idzie dobrze. Muszę zrobić kilka drobiazgów.
Szwaczka nie dokończyła sukienki.
Dlatego nie zdążę wykończyć marynarki.
Wyszło mi świetnie.
Ale ja zawsze tak myślę.
1 GODZINA DO SESJI ZDJĘCIOWEJ
20 MINUT TO KOŃCA
Cześć.
Daj mi chwilkę, już kończę.
Reszta jest gotowa.
Muszę dokończyć kamizelkę, żeby całość się udała.
Na razie jest kiepsko.
5 MINUT DO KOŃCA
Cześć, pięknie wyglądasz.
Nie mogę się doczekać sesji zdjęciowej,
bo jestem dyrektorem kreatywnym każdej sesji mojej marki.
POPRZEDNIA KAMPANIA
Myślę, że dzisiaj to doświadczenie naprawdę się przyda.
Udało się, ale martwię się, że efekt będzie nieciekawy
albo że za mało rozwinąłem styl.
Sesja będzie bardzo istotna.
Pora na nas.
Chodźcie.
Potrafię sprawić, żeby coś zwyczajnego wyglądało na zdjęciu niesamowicie.
Muszę dać z siebie wszystko.
MUZEUM ARCHITEKTURY EDO
SESJA ZDJĘCIOWA
Oprzyj rękę na jej ramieniu.
ARMANDO MUNOZ - FOTOGRAF
Teraz stójcie prosto.
Świetnie. Stoisz idealnie.
MEGAN - KANSAS CITY, USA
To moja jedyna szansa na pokazanie jury, że potrafię przygotować kampanię,
więc staram się, jak mogę.
Możesz przyłożyć prawą dłoń do głowy?
Wkładam sporo pracy i czasu w kampanie zdjęciowe
promujące moją markę w Internecie.
Cieszę się, że mogę to pokazać jurorom.
Wyglądają rewelacyjnie!
Poruszaj się tak, żeby paski się kołysały.
JI WON - MOORE, USA
Właśnie. Bardzo dobrze.
Projektuję dla ludzi, którzy chcą się wyróżniać,
bez względu na kolor skóry czy sylwetkę.
Zdjęcia muszą to oddawać.
Świetnie.
Pierwszy strój jest świetny, ale drugi nie do końca.
Róbcie coś razem.
Mam nadzieję, że sesja mnie uratuje,
bo zdjęcia wyszły bardzo dobrze.
Podoba mi się.
Trzymam kciuki.
Stój swobodnie, spoglądaj na ulicę.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Od dawna pracuję przy sesjach zdjęciowych.
Dlatego łatwo mi zaplanować ujęcia.
Obróć się do nas, żebyśmy lepiej widzieli ubranie.
Ułóż nogi inaczej.
Z tego, co widzę na ekranie aparatu,
udało mi się uchwycić charakter mojej marki.
Piękne.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Obróćcie się za do zewnątrz.
Dobrze. I znów się odchylcie.
Kieruję sesją zdjęciową każdej kolekcji,
więc przywykłem do wydawania poleceń.
A teraz krzyczcie na siebie z całych sił. Już!
Ubrania świetnie wyglądają na tym tle,
mają odpowiednie kolory.
Nie mogę się doczekać efektu końcowego.
Rozluźnijcie twarz.
JONNY - LOS ANGELES, USA
Dobrze.
Jak mogę im pokazać, że ta kampania oddaje charakter
mojej marki?
Oprzyj się na nim.
Pięknie.
Te zdjęcia kreują nasze marki.
Skierujcie się w moją stronę.
Jest nas pięcioro, więc zdjęcia muszą być rewelacyjne, inaczej odpadnę.
Dobra robota.
Dzień dobry.
Witamy na pokazie mody.
W branży mody ogromne znaczenie ma marketing.
W spodniach puścił szew, muszę to zaszyć.
Nie dotykaj tego pod żadnym pozorem.
Każdy projektant przygotował dwa stroje na potrzeby kampanii reklamowej.
Zwycięski strój można będzie
kupić na Amazonie.
A najlepsza kampania reklamowa pojawi się na kanałach społecznościowych Prime Video.
Pora przedstawić naszych wspaniałych jurorów.
Dyrektor kreatywny marki Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Najbardziej wpływowa influencerka na świecie, Chiara Ferragni.
Redaktorka brytyjskiego Vogue oraz ikona mody, Naomi Campbell.
Zaczynajmy pokaz.
Piękne miejsce.
ESTHER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Bardzo seksowne jak na Esther.
Po raz kolejny w czerni,
ale to już jej styl.
Podoba mi się, że sukienka będzie pasować na różne sylwetki.
Może chce poszerzyć grono klientów.
ESTHER - KREACJA NA WYBIEG
- Ten strój podoba mi się bardziej, - Mnie też.
I to jest Esther w pigułce.
Myślę, że ta kampania oddaje charakter mojej marki.
Przedstawia silną kobietę.
Nie wychodzi poza świat czerni i bieli. Jestem bardzo dumna.
MIEJ WIARĘ W MARZENIA...
Zaczynamy.
Rewelacja.
Sander zawsze wymyśla
nowe kształty.
Tak. Przepiękny strój.
SANDER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
- Podoba mi się kontrast. - Mnie też.
Kobiecość kontra męskość.
SANDER - KREACJA NA WYBIEG
To też jest wspaniałe.
To jego pierwszy strój męski.
Zawsze szył tylko dla kobiet.
A teraz dramatyczna chwila.
Tak!
Bardzo sprytne. Ubrania bez podziału ze względu na płeć.
Stworzyłem koncepcyjną kampanię reklamową, w której ubrania
są formą sztuki nowoczesnej.
Jestem z niej dumny, bo dobrze oddaje charakter mojej marki.
Cudo.
- Jak leci? - Dobrze.
To dobrze.
JONNY - KREACJA NA WYBIEG
Świetna sukienka.
Dzięki Bogu za herbatę.
Możliwe, że na wybiegu jest kałuża kawy.
Nie szkodzi.
Cieszę się, że nadal rozwija swoją kobiecą stronę.
- Pięknie rozciął sukienkę. - Zgadzam się.
Bardzo seksownie.
JONNY - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Widać inspirację Japonią, zwłaszcza w barwieniu...
- To jest indygo. - Właśnie.
Zgadzam się.
Czerpie z kultury otoczenia.
Myślę, że ta kampania doskonale oddaje charakter mojej marki,
powiązany z nią styl życia,
a dodatkowo lokalną kulturę.
Wszystko, co trzeba.
Bardzo modne ubrania, jak z okładki.
Racja.
Ale też łatwe w noszeniu.
- Kupiłabym je. - Ja też.
Świetne.
Ji, jak się czujesz?
W porządku.
Mam wątpliwości.
JI WON - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
O Boże.
Spodnie nie są twarzowe.
Nie jestem przekonana i nie kupiłabym tych ubrań.
Mam wrażenie, że ciągle pokazuje nam to samo.
JI WON - KREACJA NA WYBIEG
Co myślisz?
- Sukienka bardzo mi się podoba. - Dobrze.
Drugi strój jest zdecydowanie lepszy.
Tak.
Myślę, że to dla niej coś nowego.
Masz rację.
Moje ubrania to moda uliczna
z elementami sportowymi.
Kampania reklamowa doskonale to oddaje.
Co myślisz?
Musiałam poprawić kilka rzeczy, ale jestem zadowolona.
MEGAN - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Chętnie bym to kupiła.
To dobry kierunek rozwoju marki.
Ale z zachowaniem jej stylu. Widać, że to ubrania Megan.
KREACJA NA WYBIEG
Dramatyczna kreacja!
Podobają mi się romantyczne spódnica i bluzka.
Do spódnicy można by założyć trampki,
chociaż Megan wybrała szpilki. Albo sznurowane botki.
Myślę, że zdjęcia dobrze oddają charakter mojej marki.
Chciałam, żeby wyglądały jak sesja w czasopiśmie.
Jestem bardzo dumna.
TRON
Świetnie wam poszło.
- Dobra robota. Wyglądałyście pięknie. - Wspaniały pokaz.
Dziękuję wszystkim za przybycie. Nie zmoknijcie.
- Cześć! - Cześć.
Cześć.
Denerwuję się, ale jestem zadowolony z siebie.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Na pewno nie poszło mi źle.
Mam nadzieję, że przejdę dalej.
To był naprawdę świetny pokaz,
a przed chwilą obejrzeliśmy także wasze kampanie marketingowe.
Spodobało nam się, co pokazaliście na wybiegu,
i z przyjemnością poznaliśmy wasze marki nieco lepiej.
Nie chcemy stracić nikogo z was,
ale to jedyna droga do końca zawodów.
A co czeka na końcu?
- Milion. - Milion dolarów!
Omówiliśmy wasze kolekcje
oraz kampanie reklamowe.
Jak wiecie, szukamy projektanta,
którego marka odniesie globalny sukces.
Projektant stojący za marką jest równie ważny,
jak jego ubrania na wybiegu
czy w kampanii marketingowej.
Wiecie również, że rozmowa może zmienić wszystko.
Jeden ze zwycięskich strojów będzie natychmiast dostępny na Amazonie,
w sklepie Making the Cut.
Esther, podejdź do nas.
Opowiedz o swojej kolekcji i kampanii.
Moja marka uosabia nową kobiecość.
Moja kampania nie tylko pokazuje ubrania,
ale i tworzy odpowiednią atmosferę.
Podoba mi się ta kampania, również to, że jest czarno-biała
i że modelka wygląda nieco męsko.
Kampania działa na wyobraźnię.
To jedno zdjęcie naprawdę uosabia twoją markę.
Widać, że doskonale wiesz, kim jesteś.
Ale usunęłabym slogan
MIEJ WIARĘ W MARZENIA...
i nieco powiększyła twoje nazwisko.
Kiedy ludzie przeglądają zdjęcia,
powinni od razu zauważyć twoje nazwisko.
Samo zdjęcie bardzo mi się podoba.
Sander, opowiedz nam o swojej kolekcji i kampanii.
Moje trzy zdjęcia
w kampanii reklamowej opierają się na idei
zmian charakteru czy wizerunku.
Moja marka to sztuka nowoczesna w formie ubrań.
Najbardziej podoba mi się pierwsze zdjęcie.
Wyraźnie prezentuje ubrania.
Wspaniała kolekcja. Mam tylko jedną uwagę co do kampanii.
Te trzy zdjęcia nie tworzą całości.
Podoba mi się, że co tydzień dostajemy od ciebie niespodziankę.
Do tego dochodzą momenty olśnienia,
nawet przy czymś tak prostym jak zamiana okryć.
Zawsze jestem ciekawa kolejnej kolekcji.
Miło mi.
Ji, chcemy porozmawiać z tobą.
Dobrze.
Opowiedz o swojej kolekcji i kampanii reklamowej.
Podstawową wartością w mojej marce jest indywidualność.
Lubię podkreślać cechy wyróżniające każdą osobę
i chcę, aby moi klienci wyróżniali się jeszcze bardziej.
Co myślisz o tej kolekcji i kampanii?
Sukienka jest świetna, jestem też bardzo zadowolona z kampanii.
Uważam, że oddaje charakter marki.
Podoba mi się sukienka z pasków.
Włożyłabym taką.
Ale myślę, że spodnie z topem
wyglądają dość zwyczajnie.
Są zbyt proste. Zawsze zadaję sobie pytanie:
„Czym to się wyróżnia?”.
Oprócz tego uważam, że modelki się nie dopełniają
na wspólnym zdjęciu.
Mam wrażenie, że każda przyszła z innej imprezy,
inaczej pozowały.
Według mnie nie wyglądają zbyt dobrze razem.
Czy podczas sesji wydawałaś polecenia modelkom?
Tak.
Mówiłaś im, jak mają stać?
Tak.
Nie widziałaś, że w takiej pozycji
sukienka nie wygląda najlepiej?
Zależało mi na dynamicznej, figlarnej pozie.
Nie zwróciłam uwagi, że sukienka mogłaby wypaść lepiej.
Kierowałaś modelkami,
ale uważam, że robiłaś to,
nie mając na uwadze, czy ubrania ładnie się układają.
Miałam nadzieję, że pokażesz nam więcej.
Nie widzę tu nic nowego.
Myślałam, że po naszej ostatniej rozmowie zaprezentujesz coś nowego.
Taki miałam zamiar.
Sądziłam, że w tej kolekcji zrobiłam coś nowego.
Nigdy nie szyłam z jedwabiu.
Nigdy nie zaprojektowałam czegoś tak kobiecego.
Myślałam, że ta sukienka spełni wasze oczekiwania.
Drugi strój to co innego.
Nie dziwi mnie, że się nie spodobał.
Ji, na podstawie twojego pokazu i kampanii reklamowej zdecydowaliśmy,
że nie przechodzisz dalej.
Jak zmieniłabyś nasze zdanie?
Pracuję w modzie od dwóch lat.
Mam dopiero 26 lat. Widzieliście, co potrafię, i uważam,
że mam jeszcze sporo do pokazania.
I... to wszystko, co mogę powiedzieć.
Czy ktoś z was zmienił zdanie?
- Nie. - Nie.
Nie.
Ji, przykro mi, nie przechodzisz dalej.
Bardzo wam dziękuję. To była niesamowita przygoda.
Chodź, uściskam cię.
Dziękuję, Naomi.
Jestem zawiedziona. Pragnęłam tego całe życie.
JI WON - MOORE, USA
Dziękuję, Joseph.
Ciągle mówię, że chcę dać rodzicom powód do dumy,
ale myślę, że i tak są ze mnie dumni
i tylko ja tyle od siebie wymagam.
Dziękuję.
Jestem perfekcjonistką, ale dzisiaj mi się nie udało.
To nie jest koniec kariery.
Absolutnie nie.
Jeszcze wiele przed tobą.
To koniec zawodów, ale masz ogromny talent.
Tak.
I jesteś młodziutka.
Jesteś taka młoda, a już wiele osiągnęłaś.
- Pa, pa. - Cześć, Ji.
Spodziewałam się, że Ji przetrwa do samego końca,
bo ma prawdziwy talent.
Ale ten jeden strój nie przekonał jury.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Jest naprawdę zdolna.
Ale wam poszło lepiej.
Jonny, opowiedz nam o swojej kampanii i kolekcji.
Nazwałem ją „Punkowcy w Tokio”.
To właśnie jest tekst pod „Skingraft”.
Ta kampania oddaje buntowniczość i pasję ludzi,
którzy kochają muzykę i życie nocne.
To jest charakter mojej marki.
- Mam pytanie. - Tak?
Jak bardzo jesteś przywiązany do nazwy „Skingraft”?
Używam jej od 15 lat.
Ale wykorzystuję ten program jako okazję do wprowadzenia linii
sygnowanej moim nazwiskiem, „Jonny Cota”.
W takim razie dlaczego tutaj jest „Skingraft”?
Ponieważ...
Bardzo podoba mi się, że to wielki napis na zdjęciu,
ale samo słowo, mówiąc szczerze,
nie wydaje mi się pozytywne.
Chowałem się za tą nazwą przez 15 lat...
- Teraz przestałeś. - Właśnie.
Chcesz połączyć „Skingraft” i swoje nazwisko
czy używać samego nazwiska?
Właśnie wprowadzamy kolekcję Cota.
Muszę was zawieść, nazywa się „Cota by Skingraft”.
Chcę je połączyć.
Korzystniejsze byłoby pełne nazwisko.
Zwłaszcza jeśli wprowadzisz perfumy albo kosmetyki.
Tak, masz rację.
Muszą być sygnowane nazwiskiem.
Ale ten etap dobiega końca.
Posłuchaj nas. My wiemy co nieco.
Sugeruję zmianę nazwy.
- Przemyśl to. - Zastanów się.
- Kampania jest świetna. - Dziękuję.
Ma wspaniały charakter i oddaje atmosferę Tokio.
Nie podoba mi się jedynie nazwa „Skingraft”.
Zmniejszyłabym też czcionkę.
To bardzo udana kampania.
Widzę w niej historię,
z którą ludzie będą się utożsamiać
oraz o której chcieliby dowiedzieć się więcej.
Zgadzam się.
Chcę poznać historię tych dwojga.
Jeśli chodzi o ubrania,
są w porządku, ale nie są tak wyjątkowe, jak wszystko inne,
co nam pokazałeś.
Jonny, chcę, żebyś tu został.
Dobrze. Powtórka z rozrywki.
Megan.
Chodź do nas.
- Cześć. - Cześć.
Ty również fantastycznie się spisałaś.
O rety. Dziękuję.
Naprawdę.
Oba stroje, które dziś pokazałaś,
zachwyciły mnie.
- Dziękuję. - Tak.
Opowiedz o swojej kolekcji i kampanii.
Zainspirowały mnie kobiety noszące kimono i obi.
Królowe i księżniczki zasiadające na tronie.
To jest też nawiązanie do słów na parasolce.
Chciałam, żeby to wyglądało jak sesja w czasopiśmie.
To było bardzo ciekawe zadanie.
Kiedy zobaczyliśmy garnitur,
zaczęliśmy widzieć w tobie krawca.
To nowy, ekscytujący i emocjonujący kierunek w rozwoju twojej marki.
Twoja kampania nie jest efektywna.
Modelka siedzi z nogami rozstawionymi na boki.
Powinna stać, bo nie wiadomo, co to za ubranie.
Gdybym nie widziała pokazu,
- nie rozumiałabym tego stroju. - Racja.
Zwłaszcza na tym zdjęciu.
Zastanawiałabym się, czy to suknia, czy komplet.
To nie najlepsza kampania,
ale ubrania się obroniły.
- Bardzo udane. - Tak.
- Dobrze. - Racja.
Oto wasza sytuacja.
Megan, twój pokaz udał się lepiej.
Jonny, twoja kampania była najlepsza.
Musimy wybrać zwycięzcę.
To, jak teraz obronicie siebie i swoją markę,
pozwoli nam lepiej zrozumieć,
jak będziecie walczyć o sukces w prawdziwym świecie.
Od początku programu wiecie, czego się po mnie spodziewać.
Nie pokazałam ani jednego ubrania,
z którego nie byłam dumna.
Wprawdzie Jonny ma 15 lat doświadczenia,
ale ja zaczęłam dopiero trzy lata temu, a już jestem tutaj.
Naprawdę podołałem zadaniu.
Zawsze prezentuję udane projekty,
za każdym razem poszerzając grupę klientów.
Doskonale rozumiem, że silna globalna marka
to nie tylko ubrania.
Powinienem wygrać, bo świetnie mi poszło.
Jestem naprawdę dumny i mam nadzieję, że wy także.
Ale wydaje mi się,
że gdyby pokazać wasze kolekcje obok siebie na stronie internetowej,
ubrania Megan przyciągałyby uwagę bardziej.
Zgadzam się. Naprawdę...
A ty co myślisz, Jonny?
Według mnie jej ubrania lepiej przyciągałyby uwagę,
ale sprzedałyby się gorzej.
Jego kolekcja jest piękna
i uwielbiam Jonny'ego,
myślę, że ta sukienka to nic nowego.
- Moja sukienka? - Tak.
Mów dalej.
Ale reszta nie...
Tak uważam.
A jestem naprawdę dumna ze swojej kolekcji.
To było dla mnie coś nowego, a zarazem nowatorskiego.
Walcz o swoje.
Modelki podczas przymiarki
były zachwycone, a to dobry znak.
- Racja. - Zgadzam się z modelkami.
- Myślę... Mogę coś powiedzieć? - Tak.
Myślę, że to zadanie wyróżnia kampania.
Mieliśmy także pokazać naszą markę w pigułce.
Chciałem użyć czerni,
ale wiedziałem, że zdjęcia muszą przyciągać uwagę.
Potrzebują żywej kolorystyki,
żeby dać się zauważyć.
Dlatego zmieniłem projekty ubrań, mając na uwadze cel zadania,
czyli efektywną kampanię.
Myślę, że moja kampania wygląda pięknie.
Zarzucił haczyk.
Ty mnie wciągałaś.
Przekonało mnie wszystko, co mówiłaś.
Teraz ty zarzucasz haczyk, a ja zmieniam stronę.
Myślę, że moja kampania wygląda pięknie.
Łatwo znaleźć w niej siebie.
Te ubrania podobają się ludziom, ale są też łatwe w noszeniu.
Myślę, że wiele osób włożyłoby te ubrania
i chciałoby być w tej scenie.
Dobrze. Jurorzy, teraz my będziemy walczyć.
Musimy zdecydować, kto wygrywa tę rundę.
Czy ktoś z was zmienił zdanie?
- Nie. - Nie.
Nie.
Zgadzam się z pozostałymi jurorami,
ponieważ zmieniłam zdanie.
Wszystko, co powiedzieliście, było bardzo przekonujące.
Oprócz tego na pokazie mody
zaprezentowaliście wspaniałe kolekcje.
Ale najważniejsza w zadaniu...
Była kampania.
Efektywna kampania, oczywiście z pięknymi ubraniami.
Jonny, doskonale się spisałeś.
- Gratuluję. - Dziękuję.
- Dzięki. - Gratuluję.
Dzięki.
Jeśli już przegrać, to z takim projektantem jak on.
To dobrze.
Naprawdę.
Jonny, jesteś zwycięzcą tej rundy.
Dziękuję.
Twój kombinezon będzie natychmiast dostępny na Amazonie,
w sklepie Making the Cut.
Ogromnie się cieszę.
Potrzebowałem tego.
Dla udziału w programie porzuciłem wszystko.
Moją markę, otwarcie nowego sklepu. Sporo poświęciłem.
Ale teraz wiem, że było warto.
Czekałem na zadanie, w którym możemy
pokazać więcej niż cięcie i szycie ubrań
i ubieranie modelek.
JONNY - LOS ANGELES
Projektant musi robić więcej,
na przykład prowadzić kampanie reklamowe.
Dlatego tu jestem.
Uwielbiam wszystko, co robi projektant,
kreowanie marki.
Dziękujemy, Jonny i Megan.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Oczywiście oboje przechodzicie dalej.
Jestem zawiedziona,
bo moja kolekcja była lepsza.
Ale postaram się imponować jurorom,
nadal pokazując,
jak wszechstronna jest moja marka.
MEGAN - KANSAS CITY, USA
Myślę, że przyda się wam odpoczynek.
Wszyscy pójdźcie do łóżka. Ale nie w parach.
- O nie. - Dlaczego nie?